טוב החלטנו להרים את הכפפה ולסגור את הסוגיה שנשאלת לא מעט. החלטנו פשוט לענות לכם על שאלה פשוטה שתפסה הרבה מאוד כותרות (ואפילו פרסומות טלויזיה)… אז יאללה בואו נתחיל
מזרן או מזרון?
רובנו נוהגים להשתמש דווקא במילה מזרון, אבל על פי האקדמיה העברית ללשון, הצורה התקנית בה יש להגות את המילה היא דווקא מזרן, אשר במקורה היא מופיע עם חיריק חסר וקמץ באות ר.
את הטעות בהיגוי ירשנו מהעדה האשכנזית כיוון שבחלק מספרי המקורות התפרסמה דווקא המילה מזרון.
מהי משמעות המילה מזרן?
המילה מזרן מופיע בתנ"ך בצורתה התקנית במסכת כלים שבמשנה. בחלקו הראשון מובאים מונחים בטומאת המיטה, כאשר נעשה שימוש רב במילה מזרן.
פירוש המילה מזרן על פי הרמבם הוא כמעין חגורה אשר חגרו מסביב לארבע מוטות על מנת שלא ייפרדו.
בכתבים שונים המילה מזרן מופיע דווקא בצירוף האות י (מיזרן) וזאת בהתאם למילה הערבית שפירושה הוא חגורה.
אז אם מסכמים, התשובה הסופית היא מזרן.
בלשון רבים, מזרנים.
והאמת, שזה לא משנה איך תהגו את המילה. היא תובן ב-2 הצורות והיא תקבל משמעות אמיתית רק ברגע שתקנות את המזרנים של וורקטס 🙂